Pensi che mi bastera' un'occhiata ad un demone e subito ricadro' in tentazione, come se, dopo tutto quel che e' successo, io non avessi imparato la lezione.
You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson.
Beh, spero vivamente che tu abbia imparato la lezione.
Well, I certainly hope you've learnt your lesson.
Ma essi non vollero ascoltare né prestare orecchio, anzi indurirono la loro cervice per non ascoltarmi e per non accogliere la lezione
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
Lei e' una casalinga annoiata che vuole passare il tempo tra la lezione di spinning e l'allenamento di calcio del figlio.
You're a bored housewife trying to kill time between spin class and driving your kid to soccer practice.
E la lezione più grande che abbiamo imparato, è che sono molto diversi.
And the main lesson I think that we have learned is they are really different.
Credo che abbia imparato la lezione.
I think she's learned her lesson.
Attenzione.: la lezione di acqua-gym inizia tra 15 minuti.
Attention, guests, the water aerobics class will begin in 15 minutes.
Spero tu abbia imparato la lezione.
I hope you learned your lesson.
Sono in ritardo per la lezione.
Keep it. I'm late for class.
Quando la lezione cominciò, senza dire una parola, prese un grosso barattolo di maionese vuoto e lo iniziò a riempire di palline da golf.
When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls.
Non ti puoi alzare per la lezione, se non sei neppure andato a letto.
One cannot be up in time for class if one never went to bed.
Si', grazie per la lezione di storia.
Yeah, thanks for the history lesson.
Devi dimostrarmi che hai imparato la lezione.
You're gonna show me that you've learned something.
Bene, torno prima che la lezione finisca.
Okay, I'll be back before the class ends.
Tutti gli altri prigionieri gli insegneranno la lezione.
All other prisoners will teach him this lesson.
Qui la lezione e'... non... fare mai affari con il Governo.
The lesson here is... Never do business with the government.
Be', spero abbiate imparato la lezione, per oggi.
Well, I hope you learn your lesson for today.
L'arroganza e la paura continuano ad impedirti... di apprendere la lezione più semplice e significativa.
Arrogance and fear still keep you... From learning the simplest and most significant lesson of all.
La lezione numero uno è: "Torna a letto."
So lesson number one is, "Go back to bed."
Vedo che non ha ancora imparato la lezione sullo strisciare fuori dalla sua tana.
I thought you would have learned a lesson by now about crawling out of your hole.
Non perdete la lezione più seria di tutte!
Religion, Politics, Military, Science - Do not miss our most serious lesson of all!
Veramente, dovremo saltare la lezione di danza, oggi.
Actually, we're going to have to skip the dance class today.
Veramente, non possiamo saltare la lezione di danza, oggi.
Actually, we can't skip the dance class today.
Ho bisogno che Carl mi copra la lezione delle 3.
I need Carl to cover my 3:00 class.
Scusate se interrompo la lezione di bon ton, ma che ci fa quel bestione sopra il D-16?
Sorry to break up charm school. What the hell is that beast still doing on D-16?
Arya, piccola, per oggi la lezione di danza e' finita.
Arya child, we are done with dancing for the day.
Le cose cambiarono dopo la lezione di papà, il mondo aveva perso un po' del suo incanto.
Things changed after the day of Appa's lesson. The world had lost some of its enchantment.
Perché la lezione che sto cercando di imparare questa settimana è che è giusto lasciar andare.
Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
E quindi la lezione è questa: non è importante ciò che si vende; bisogna pensare a chi è il proprio cliente, e a quali sono i messaggi che gli faranno cambiare il proprio atteggiamento.
And so the lesson is this: it doesn't really matter what you're selling; you just have to think about who is your customer, and what are the messages that are going to get them to change their behavior.
Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Bisogna ripetere la lezione 10 volte al giorno.
You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Ciò che voglio tentare di fare oggi è raccontare una storia su una pagina 404 e la lezione che ne ho imparato.
So what I want to try to do is tell a quick story about a 404 page and a lesson that was learned as a result of it.
A me e a agli studenti è piaciuta la lezione, ma mi è venuto in mente che mentre l'argomento principale della lezione è avanzato e moderno, la tecnica d'insegnamento non lo è.
Now the students and I enjoyed the class, but it occurred to me that while the subject matter of the class is advanced and modern, the teaching technology isn't.
Vi ho spiegato male la lezione. Mi spiace tantissimo."
I taught the whole lesson wrong. I'm so sorry."
Quando le fotografo, non posso fare a meno di ricordare la lezione di mio nonno.
When I'm photographing them, I cannot help but remember my grandfather's lesson.
Ma vogliamo condividere la lezione più importante, che ci ha dato Mario, ossia considerare ciò che avete come un dono e non pensare solo a ciò che vi perdete, ma di considerare quel che vi perdete come un'opportunità.
But we want to share what was the key learning, the key learning that Mario drove to us, and it is to consider what you have as a gift and not only what you miss, and to consider what you miss just as an opportunity.
Ho insegnato alle mie ragazze, ho insegnato alle mie studentesse, di disimparare la lezione sull'obbedienza.
I taught my girls, I taught my girl students, to unlearn the lesson of obedience.
Ho insegnato ai miei studenti maschi a disimparare la lezione sul cosiddetto pseudo-onore.
I taught my boy students to unlearn the lesson of so-called pseudo-honor.
Potrebbe essere che la gente non vuole essere amica di una ragazza che inizia a urlare durante la lezione di algebra.
It can be that people don't want to be friends with the girl that starts screaming in an algebra lesson.
Io ho imparato la lezione nel modo più duro, da adolescente, con mio fratello.
I learned that lesson the hard way when I was a teenager with my brother.
Questa fusione tra noi stessi e il divino è la lezione e lo scopo del cammino spirituale di tutte le nostre tradizioni di fede.
It is this merging of our self with divinity that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
Perché, dicono i loro insegnanti, finita la lezione, i bambini continuavano a cercare su Google.
Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further.
Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
3.0737280845642s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah. Thank you for the history lesson. 